-
1 язык оригинала
1) Engineering: original language2) Law: source language3) Makarov: original4) Security: source language (документа)5) SAP.tech. master language -
2 язык оригинала
-
3 язык оригинала
-
4 язык оригинала
langage d’origine [de source] -
5 язык оригинала
nling. algkeel -
6 язык оригинала
ncolloq. langue d'origine -
7 язык оригинала
-
8 язык оригинала
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > язык оригинала
-
9 язык оригинала
alkukieli -
10 перевод текста обратно на язык оригинала
General subject: back translationУниверсальный русско-английский словарь > перевод текста обратно на язык оригинала
-
11 переводить обратно на язык оригинала
vgener. rückübersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить обратно на язык оригинала
-
12 переводить обратно на язык оригинала
vgener. ritradurreUniversale dizionario russo-italiano > переводить обратно на язык оригинала
-
13 язык
м. languageдексриптивный язык; описательный язык — descriptive language
Синонимический ряд:стиль (сущ.) слог; стиль -
14 язык перевода
1) Engineering: object language -
15 язык перевода
nling. (в отличие от языка оригинала) sihtkeel -
16 языковая пара
( язык оригинала и язык перевода) language pairРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > языковая пара
-
17 подлинник
(1. подлинное художественное произведение, в отличие от копии; 2. язык оригинала; язык, на котором создано произведение) original -
18 грамматика исходного языка
Русско-английский большой базовый словарь > грамматика исходного языка
-
19 модуль с программой на входном языке
Русско-английский большой базовый словарь > модуль с программой на входном языке
-
20 переводить обратно
1) General subject: back-translate (на язык оригинала)2) Business: retransfer, transfer backУниверсальный русско-английский словарь > переводить обратно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Язык оригинала — Язык оригинала: язык, на котором составлен оригинал перевода... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ. ГОСТ 7.36 2006 (введен Приказом… … Официальная терминология
язык оригинала — то же, что язык источник … Толковый переводоведческий словарь
Язык цыганский весь в загадках (книга) — Язык цыганский весь в загадках Язык цыганский весь в загадках Автор: Андроникова, Инга Михайловна Жанр: Документальная информация Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство … Википедия
Язык любви — The Language of Love Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1957 … Википедия
Язык программирования C++ — Эта статья о книге; о языке программирования см.: C++. Язык программирования C++ The C++ Programming Language Автор: Бьёрн Страуструп Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1986 Издательство: Addison–Wesley … Википедия
Язык цыганский весь в загадках — Автор: Андроникова, Инга Михайловна Жанр: Документальная информация … Википедия
Язык-источник 2 — – язык, с которого переводят, язык оригинала … Языковые контакты: краткий словарь
Язык программирования Си (книга) — Эта статья о книге; о языке программирования см.: Си (язык программирования). Язык программирования Си The C Programming Language … Википедия
Язык поэзии — Skáldskaparmál … Википедия
Язык программирования C++ (книга) — Эта статья о книге; о языке программирования см.: C++. Язык программирования C++ The C++ Programming Language Автор: Бьёрн Страуструп Язык оригинала … Википедия
язык-источник — 1) Язык, из которого производится заимствование. 2) Язык, с которого производится перевод (язык оригинала) … Словарь лингвистических терминов